home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Utilities / Text / BlacksEditor / Catalogs / Italiano / BED.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-24  |  8.4 KB  |  302 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: BED.catalog 1.0 (03.03.96)
  3.     italiano
  4.     Apri file
  5. Salva file
  6. Inserisci file
  7. Apri preferenze
  8. Salva preferenze
  9. Apri definizioni
  10. Apri macro
  11. Salva macro
  12. Apri appunti
  13. Salva appunti
  14. Esegui applicazione
  15. Lancia applicazione
  16. Esegui macro ARexx
  17. Esegui script DOS
  18. Salva
  19.     Inserisci
  20. Lancia
  21. Esegui
  22. Annulla
  23.     _Annulla
  24. !Preferenze salvataggio automatico
  25. Preferenze backup
  26. Preferenze colori
  27. Preferenze display
  28. Preferenze edit
  29. Preferenze font
  30. Preferenze fine linea
  31. Preferenze icone
  32. Preferenze miscellanea
  33. Preferenze tabulazioni
  34. Preferenze ricerca
  35. Preferenze
  36. !Salva automaticamente _documenti
  37. !_Conferma salvataggio automatico
  38. _Intervallo di salvataggio:
  39. Esegui _backup files salvati
  40. _Notifica fallimento backup
  41. Modello _di backup:
  42. _Massimo numero di backups:
  43. Penna _testo:
  44. Penna s_fondo testo:
  45. Penna _selezione:
  46. _Penna sfondo selezione:
  47.     _Schermo:
  48. Scroller ori_zzontale
  49. Scroller _verticale
  50. Requester per _files:
  51. Requester per fo_nt:
  52. Requester per sche_rmo:
  53. _Rientro automatico
  54. _Foglio libero
  55. So_vrascrittura
  56. _Word wrap
  57. Scroll a sa_lti
  58. Tastierino _IBM
  59. !Margine destro a _bordo finestra
  60. Margine _sinistro:
  61. Margine _destro:
  62. 'Elimina _spazi fine riga al salvataggio
  63. Carica fine linea come _LF
  64. Salva fine linea _come
  65. Font _testo:
  66. Font _menu:
  67. Font _gadget:
  68. Salva _icone
  69. _Cassetto icone:
  70. Seleziona _trascinando
  71. Nascondi _mouse editando
  72. Conferma _doppio caricamento
  73. Conferma so_vrascrittura file
  74. Controlla files _binari
  75. U_nit
  76.  clipboard:
  77. Dispositivo di stam_pa:
  78.     _Console:
  79. _Finestra di default:
  80. _Larghezza tabulazione:
  81. _Espandi i tabs a spazi
  82. Converti _caricando
  83. Converti _salvando
  84. Converti s_tampando
  85. Niente
  86. Tabs->Spazi
  87. Spazi->Tabs
  88. Sola lettura
  89. Modello file:
  90. Cerca
  91. Cerca & sostituisci
  92. _Cerca:
  93. Sostitu_isci:
  94. _Maiuscole/Minuscole
  95. Solo parole i_ntere
  96. Cerca in_dietro
  97.     _Prossimo
  98. _Sostituisci
  99. _Tutti
  100. Esegui macro pi
  101.  volte
  102. _Numero volte:
  103. Vai alla linea...
  104. Numero _linea:
  105. Inserisci codice ASCII
  106. _Codice ASCII:
  107. Centra _vericalmente
  108. Inserisci testo
  109. _Testo:
  110. Esegui stringa ARexx
  111. _Stringa ARexx:
  112.     _Finestra
  113. Stampando...
  114. Senza titolo
  115. Riprova|Annulla
  116. Seleziona un file
  117. Seleziona un font
  118. Seleziona un tipo di schermo
  119. Sfoglia...
  120. )_Schermo davanti aprendo nuovo documento
  121. _Numero linee scroll a salti:
  122. Annullato !!!
  123.     _Rientro:
  124. _Lascia rientro prima linea
  125. Preferenze formattazione
  126. Preferenze ARexx
  127. )Lancia macro ARexx ad apertura _documento
  128. _Macro ARexx:
  129. %Lancia macro ARexx ad apertura _file
  130. Ma_cro ARexx:
  131. Salvando...
  132. Caricando...
  133. %Settando nuova larghezza tabulazione
  134.     Backup...
  135. Segnalibro fissato
  136. Segnalibro cancellato
  137. Convertendo tabs in spazi...
  138. Convertendo spazi in tabs...
  139. Rimuovendo spazi fine linea
  140. Cercando...
  141. Niente altro trovato
  142. Sostituendo...
  143. Criptando...
  144. Liberando...
  145.     Errore #1
  146.     Errore #2
  147.     Errore #3
  148.     Errore #4
  149.     Errore #5
  150.     Errore #6
  151. Bordo documento incontrato
  152. % Non su {, [, (, <, 
  153. , >, ), ], }
  154. !Non permesso in modo sola lettura
  155. "L'utente ha chiesto di abbandonare
  156. Segnalibro non fissato
  157. Nessun blocco marcato
  158. Registrazione non in corso
  159. Non trovato
  160. Appunti vuoti
  161. !Gli appunti non contengono testo
  162. %Dispositivo degli appunti non trovato
  163. %Processo o libreria ARexx non trovata
  164. %Comando permesso solo in Macro ARexx
  165. Segnbalibro non trovato
  166. Nessuna macro da eseguire
  167. %Illegale durante registrazione macro
  168. Comando illegale
  169. Memoria insufficiente
  170. Errore di caricamento
  171. Errore di salvataggio
  172. Errore di backup - non salvato
  173. Errore di stampa
  174. Errore di I/O negli appunti
  175. Errore ARexx
  176. !Impossibile eseguire applicazione
  177. Errore AmigaGuide
  178. Impossibile aprire console
  179. Libreria AmigaGuide non trovata
  180. --- Illegale ---
  181. +Files definizioni non caricato con successo
  182. *Files preferenze non caricato con successo
  183. )Files preferenze non salvato con successo
  184. Macro non caricata con successo
  185. Macro non salvata con successo
  186. Preferenza sconosciuta
  187. Modello non valido
  188. Comando non globale
  189. Errore AmigaDOS
  190. Parametro non corretto
  191. *Perametro fuori dall'intervallo consentito
  192. !Non 
  193.  possibile scambiare i tabs
  194. Ciursore non su una parola
  195. Nessuna stringa da cercare
  196. La finestra 
  197.  iconificata
  198. L'input 
  199.  bloccato
  200. Linea troppo lunga
  201. &Nessuna linea cancellata da recuperare
  202. Impossibile disfare
  203. Errore AmigaDOS
  204. Memoria Insufficiente
  205. Errore nella creazione dei menu
  206. Parola chiave sconosciuta
  207. Comando sconosciuto
  208. Tasto sconosciuto
  209. %Tasto non mappato su qeusta tastiera
  210. Argomento fra virgolette atteso
  211. Errore AmigaDOS
  212. Memoria insufficiente
  213. Preferenza sconosciuta
  214. "Preferenza non conforme al modello
  215. Tipo di monitor non disponibile
  216. Chipset non disponibile
  217. Memoria insufficiente
  218. Memoria chip insufficiente
  219. "Nome di schermo pubblico
  220.  usato
  221. Mode id sconosciuta
  222. 7Profondit
  223.  richiesta non disponibile
  224. su questo hardware
  225. !Attaccamento schermo non riuscito
  226. &Modo non disponibile
  227. per altre ragioni
  228. Memoria insufficiente
  229. Impossibile aprire finestra
  230. :Comando non conforme al modello:
  231. %s %s
  232. Il modello 
  233. : %s %s
  234. Comando non globale:
  235. !File %s
  236. non caricato con successo
  237. !File %s
  238. non salvato con successo
  239. /File di preferenze %s
  240. non caricato con successo
  241. .File di preferenze %s
  242. non salvato con successo
  243. 1File di definizioni %s
  244. non caricato con successo
  245. "Macro %s
  246. non caricata con successo
  247. !Macro %s
  248. non salvata con successo
  249. 'Errore: %s
  250.  una directory, non un file
  251. =Memoria insufficiente
  252. Attenzione: Il file pu
  253.  essere corrotto
  254. Segnali finiti
  255. )Errore alla linea %ld del file %s
  256. %s: %s
  257. Continua|Ferma|Predefinito
  258. )Errore alla linea %ld del file %s
  259. %s: %s
  260. Continua|Ferma|Predefinito
  261. !Il file %s
  262. esiste. Sovrascrivo ?
  263. Sovrascrivi|Annulla
  264. ?Richiesta di salvataggio automatico
  265. per %s
  266. .Salvo questo file ?
  267. Salva|Annulla
  268. ATentativo di creare il backup come
  269.  fallito. Salvo comunque ?
  270. Salva comunque|Annulla
  271. Il file %s
  272.  caricato.
  273. Attiva|Carica Ancora|Annulla
  274. 7Il file %s
  275.  binario.
  276. Attenzione: Preferenze modificate
  277.     Continua
  278. )Il file %s
  279.  stato modificato. Continuo ?
  280. Ignora|Salva|Annulla
  281. )Sei sicuro di volere
  282. cancellare il buffer
  283. Cancella|Annulla
  284. 6Sei sicuro di voler cancellare
  285. il blocco selezionato ?
  286. Cancella|Annulla
  287. %Stampa del file %s
  288. Sei sicuro ?
  289. Stampa|Annulla
  290. &Stampa degli appunti
  291. Sei sicuro ?
  292. Stampa|Annulla
  293.  *** %s ***
  294. Di %s - %s
  295. Nome porta ARexx: %s
  296. Nome porta ARexx del documento: %s
  297. Nome schermo pubblico: %s
  298. Memoria CHIP libera: %ld
  299. Memoria FAST libera: %ld
  300. Memoria totale libera: %ld
  301. Bel lavoro !!!
  302.